L'arrivo della primavera per Dafni e Cloe
Versione greco Longo Sofista traduzione libro Chelidones
Poichè cominciava ormai la primavera, la neve si scioglieva, la terra si scopriva e l'erba fioriva, gli altri pastori conducevano le greggi al pascolo e prima degli altri Dafni e Cloe. Subito dunque correvano (lett. c'era la corsa) presso le Ninfe e nella grotta, da qui a Pan e al pino, poi alla quercia sotto la quale stando seduti pascolavano le greggi e si baciavano. Cercavano anche fiori per fare corone agli dei: lo zefiro nutrendoli in quel momento e il sole scaldandoli li facevano spuntare. Tuttavia trovavano viole, narcisi, pimpinella e tutte le primizie della primavera.