Προμηθεὺς τοὺς ἀνθρώπους πλάσσει καὶ δύο πήρας ἐξ αὐτῶν ἀποκρεμάννυσι, τὴν μὲν ἀλλοτρίων κακῶν, τὴν δὲ ἰδίων, καὶ τὴν μὲν τῶν ὀθνείων ἔμπροσθεν τάσσει, τὴν δὲ ἑτέραν ὄπισθεν ἀπαρτᾷ. Ἐπεὶ ὁ Προμηθεὺς οὕτως πράσσει, οἱ ἄνθρωποι τὰ μὲν ἀλλότρια κακὰ βλέπουσι, τὰ δὲ ἴδια οὐ γιγνώσκουσιν. (da Esopo)
Prometeo plasma gli uomini e da questi lascia pendere due bisacce, l'una delle malvagità altrui, l'altra delle proprie e quella altrui la mette davanti l'altra l'appende dietro. Dopo che Prometeo fa in questo modo, gli uomini vedono i mali altrui e non riconoscono i propri.
(By Vogue)