Αιτία τών πολέμων εστίν ή ή πενία - πολλάκις γάρ οί πολΐται διά την της χώρας άγονίαν προσδέονται του βίου και πορίζονται τούτο διά του μάχεσθαι - ή ή άμιλλα περί της ηγεμονίας· ένιαι γάρ τών πολιτειών επιθυμοΰσι της πλεονεξίας κατά γη ν και κατά θάλασσαν. "Οτε οί πολέμιοι είσβάλλουσιν είς την εαυτών χώραν, οί στρατιώται εΰθύμως μάχονται υπέρ της τών πολιτών σωτηρίας. Οί στρατιώται έν ταΐς μάχαις ού μόνον την άνδρείαν, άλλά και την ρώμην και την ψυχής αρετήν φαίνουσιν. Ενίοτε τάίς τών ποιητών ωδάΐς οί στρατηγοί τήν τόλμαν αύξάνουσι και ούτως τής νίκης τυγχάνουσιν. Ανευ τής τών στρατιωτών αρετής αί πόλεις διαφθείρονται και οί πολΐται δουλεύουσι τοις νικητάΐς.
La causa delle guerre è, o la povertà - spesso infatti i cittadini per la sterilità della regione hanno necessità di mezzi per vivere e si procurano ciò con il combattere - o è la lotta per l'egemonia; alcuni fra i cittadini infatti, desiderano la superiorità per terra e per mare. Quando i nemici si slanciano verso il loro paese, i soldati combattono generosamente per la salvezza dei cittadini. I soldati nelle battaglie non solo dimostrano il coraggio ma anche il vigore e la virtù dell'animo. A volte i comandanti, nelle odi dei poeti, esaltano l'audacia e così ottengono la vittoria. Senza la virtù dei soldati, le città vengono distrutte e i cittadini si sottomettono ai vincitori