Η μνημοσυνη, η της μνημης θεα, τω Κρονιδη εν τη ΠΙερια τας Μουσας...δοξαν και τιμην αναδεχονται.
Mnemosine è la dea della memoria, da Crono in Pieria genera le Muse. Le Muse sono nove sorelle e sono solite (ἔθω indic presente 3a pl) cantare, danzare e suonare la cetra. Fra le Muse Euterpe è patrona del canto, Talia della commedia, Melpomene della tragedia, Tersicore della danza, Polimnia degli inni, Urania dell'astronomia. Ad Atene le Muse sono venerate con sacrifici e feste e sono considerate (controllare bene che il finale del verbo non si legge) salvatrici dei poeti. Infatti il canto delle dee genera piacere e stupore negli ascoltatori, ai poeti ispira carmi e saggezza, procura gioia e [il verbo non si legge METTILO TU] le preoccupazioni. Durante le feste, i poeti cantano alle muse canti di lode e ricevono (ἀναδέχομαι) dagli dei fama e onore.
(By vogue)
NOTA ALLA TRADUZIONE: Controllate bene il testo perché l'utente nel forum ci ha inviato un testo non chiaro in alcuni punti.