Η Μνημοσυνη εκ του Διος τικτει τας Μουσας, πρωτην μεν Καλλιοπην, ειτα Κλειω... της κιθαρωδιας και των ομματων.
Mnemosune da Zeus genera le Muse la prima Calliope, in seguito Cleo, Euterpe, Erato, Tersicore, Urania, Talea e Polimnia. Le muse puniscono l'aedo Tamiri: Tamiri ha una presunzione (dativo di possesso "a Tamiri è presunzione") e riguardo la musica litiga con le muse. Vuole infatti avvicinarsi alle muse. Le muse sono infatti superiori e lo privano dell'arte del canto con accompagnamento della cetra e della vista.