L'esercito di Dario invade alcune isole dell'Egeo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libroI Greci e Noi 2
Inizio: Εν ταις του Αιγαιου νησοις ...
fine: των ανθρωπων, δολου βεβαιοι οντες
TRADUZIONE
Un tempo nelle isole dell'Egeo gli abitanti conducevano una vita semplice: infatti coltivavano viti e collocavano attorno sentieri inaccessibili. Tra le isole Nasso era famosa per le viti, Delo per il tempio. Quando il comandante di Dario faceva una spedizione militare contro le isole, per primo andava a Nasso e bruciava le case, poi conduceva l'esercito a Delo; gli abitanti di Delo, temendo la sorte di Nasso, raccoglievano le cose necessarie e fuggivano a Tino. Allora i messaggeri del comandante giungevano ai Deli e dicevano: "Restate calmi sull'isola. Non sapete che anche i Persiani venerano i vostri dei?". Gli abitanti di Delo dicevano: "Sapendo che i Persiani tramano contro gli abitanti delle isole, non accettiamo i vostri consigli: infatti gli uomini saggi non si fidano mai degli uomini malvagi, essendo sicuri dell'inganno. "