Δημητηρ οτε πλανητις επηει γην απασαν κατα ζητησιν της θυγατρος ανεπαυσατο εν τη Αττιχη... Και εστιν αυτω διαιτα παῥ οχετον. Ο δε ποκτεινας κεχἁρισμενος γινεται Δημητρι.
Quando Demetra, vagando attraversava tutta la terra alla ricerca della figlia, si soffermò in Attica. E per un grande caldo Misme la accoglie e le dà da bere dell'acqua, mettendovi puleggio e farina d’orzo. E Demetra tracanna per la sete la bevanda tutta insieme ( ἅθρουν = tutto insieme). Allora, il figlio di Misme, Ascalabo, dopo averla vista, si mise a ridere e poi suggeriva di offrirle un catino profondo o una giara. Egli, dopo la trasformazione, divenne una lucertola dal corpo variopinto e venne disprezzata da dei e da uomini. Ed ha (dativo di possesso) una dimora presso un ruscello. Inoltre, colui che lo uccideva diventava gradito a Demetra.