Minosse Re di Creta versione greco traduzione libro Ellenisti
Μετα δε την γενεσιν των θεων φασι βιουν κατα την Κρητην Μινω. Αυτον γαρ μυθολογουσιν του Διος υιον ειναι και της Ευρωπης. Μινως μεν συν εβασιλευε της νησου, και εκει εκτιζε πολεις ουκ ολιγας. Κνωσον μεν εν ταις ανατολαις της νησου, Φαιστον δ'επι μεσημβριαν. Κυδωνιαν δ'εν τοις προς εσπεραν τοποις κατ' αντικρυ της Πελοποννησου. Ενομοθετει και νομους τοις Κρηταιοις ουκ ολιγους· προσεποιειτο γαρ τοις θεοις συνερχεσθαι εις λογους και παρα αυτων τους νομους λαμβανειν.
Dopo la nascita degli dei dicono che Minosse viveva a Creta. Infatti raccontano che egli era figlio di Zeus e di Europa. Minosse era ora signore dell'isola e in quel luogo fondava non poche città. (Fondava) infatti Cnosso nella parte orientale dell'isola, Faisto a mezzogiorno, la Cudonia nella regione occidentale dalla parte opposta del Peloponneso Promulgava anche leggi non di poca importanza per i cretesi: fingeva infatti di venire a colloquio con gli dei e di ricevere da loro le leggi.