Non siamo nati solo per noi
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Verso Itaca
TRADUZIONE
Impara dalla formica la laboriosità, dall' ape sia la laboriosità che la benevolenza. E infatti questa fatica non per se stessa piuttosto che per noi e si affanna ogni giorno, Questo è proprio soprattutto di un vero filantropo, il non cercare il proprio bene, ma quello degli altri. Come dunque qusta vola attorno a tutti i prati, affinché prepari una tavola pronta per un altro, così fa' anche tu, uomo. Se raccogli dei beni, spendili pe gli altri, se hai parole di insegnamento, non sotterrarle, ma offrile a coloro che ne hanno bisogno. E se ottieni altro vantaggio sii d' utilità a coloro che hanno neccessità di beneficiare dalle tue fatiche.