Οἱ Ἀχαιοὶ ἀναγόμενοι ἀπὸ τῆς Τενέδου προσέπλεον Τροίᾳ καὶ ἔπεμπον ποικιλώτατον Ὀδυσσέα καὶ ἀνδρειότατον Μενέλαον ἵνα ἀπαιτοῖεν τὴν Ἑλένην καὶ τὰ χρήματα. Συναθροιζομένης δὲ παρὰ τοῖς Τρῳσὶν ἐκκλησίας, οἱ Τρωϊκοὶ θυμοειδέστεροι ἢ ἡσυχαίτεροι οὐ μόνον τὴν Ἑλένην οὐκ ἀπεδίδουν ἀλλὰ τούτους κτείνειν ἤθελον. Ἀλλὰ τοὺς μὲν ἔσωζε Ἀντήνωρ ὁ σωφρονέστατος, οἱ δὲ Ἕλληνες, ἀχθόμενοι ἐπὶ τῇ τῶν βαρβάρων καταφρονήσει, ἀναλαμβάνοντες τὴν πανοπλίαν ἔπλεον ἐπ᾿ αὐτούς. Θέτις δ᾽ ἐπέστελλε Ἀχιλλεῖ μὴ ἀποβαίνειν πρῶτον ἀπὸ τῶν νεῶν· ἔλεγε γὰρ ἀνάγκην εἶναι τὸν ἀποβαίνοντα πρῶτον μέλλειν ἀποθνήσκειν. Πρῶτος τοίνυν ἀπέβαινε τῆς νεὼς Πρωτεσίλαος καὶ κτείνων οὐκ ὀλίγους τῶν βαρβάρων ὑφ᾽ Ἕκτορος ἔθνησκε. Τούτου ἡ γυνὴ Λαοδάμεια καὶ μετὰ θάνατον ἤρατο καὶ ποιοῦσα εἴδωλον Πρωτεσιλάῳ παραπλήσιον προσωμίλει τούτῳ. Ἐλεούντων θεῶν, Ἑρμῆς ἀνῆγε Πρωτεσίλαον ἐξ Ἅιδου. Λαοδάμεια δὲ ὁρῶσα αὐτὸν καὶ νομίζουσα αὐτὸν ἐκ Τροίας παρέρχεσθαί τοτε μὲν ἔχαιρε, πάλιν δ᾽ ἐπαναγομένου αὐτοῦ εἰς Ἅιδου, ἑαυτὴν ἐφόνευε. (da Apollodoro)
Gli Achei, partiti dall'isola Tenedo, navigavano verso Troia e vi trovavano l'astutissimo Ulisse ed il valorosissimo Menelao allo scopo di reclamare (affinché reclamassero) Elena ed i beni. Convocata un'assemblea da parte dei Troiani, i Troiani, adirati, eppure decisissimi (ἥσῠχος - ον), non solo non restituivano Elena, ma addirittura volevano ucciderli. Me il prudentissimo Antenore li metteva in salvo, gli Elleni, irritati dal disprezzo dei barbari, indossata l'armatura completa, tornavano in nave verso i loro. Teti raccomandava ad Achille di non scendere per primo dalle navi: diceva infatti che era ineluttabile destino che il primo a sbarcare dovesse morire. Sbarcava allora per primo dalla nave Protesilao e morì, dopo aver ucciso non pochi barbari, per mano di Ettore. La moglie di costui, Laodamia, anche dopo la morte lo amava e dopo aver fatto una statua assai simile a Protesilao, si avvinceva a lui. Siccome gli dei ne avevano compassione (ἐλεέω) gli, Ermes riportava su dall'Ade Protesilao. Laodamia vedendolo e credendo che giungesse da Troia, prima si rallegrava, poi invece, dovendo lui ritornare nell'Ade, si diede la morte.
(By Geppetto)