Può un medico ignorante pretendere l'onorario da un suo assistito già defunto?
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro I greci e noi
Inizio : Ανθρωπος τις νοσηρος,
Fine: ... αν αργυριον παρα νεκρου
TRADUZIONE
Un certo uomo malato, che soffriva molto dolore, mandava a chiamare un certo medico il quale era molto stolto della professione medica. Questo, vedendo lo stesso pallido e malato, diceva: "Non è in grado la mia professione di salvare te; poiché stai per morire; prepari dunque tutti i tuoi e prepari per tutto il viaggio"; e se ne andava abbandonando l'infelice nei dolori e nella malattia. Ma dopo pochi giorni l'uomo guarisce disperato e una volta incontrando il dottore lo stesso gli chiede gli onorari. Risponde : "Io di essere morto ormai sono, e come prendi denaro da parte di un morto?"