Quante fatiche deve affrontare Ermes!
Verione greco Gymnasmata

Sono nei guai il solo che fatica e che si fa in quattro tra i sevizi. Di buon mattino è necessario che io pulisca il pavimento della sala del simposio e riassettando ogni cosa preparare i letti assistere Zeus e portare i messaggi quelli da parte di lui per tutto il giorno andando su e giù, e ritornato preparare l'ambrosia; Prima che venisse questo garzone per coppiere versavo anche il nettare. Non dormo la notte e mi conviene condurre le anime a Platone ed essere necropompo (fare dai guida ai morti) ed essere presente al tribunale. Non erano sufficienti per me le fatiche del giorno, ma è necessario che io faccia anche le cose che riguardano i morti. I figli di Alcmena e di Semele, nati da misere donne festeggiano/banchettano senza darsi pensiero. io figlio di Maia di Altlantide faccio il servitore a loro.