Stratagemma di Agatocle

Stratagemma di Agatocle versione greco traduzione libro grammata

Αγαθοκλης βουλομενος επι Καρχηδονα διαπλευσαι την προθυμιαν των στρατιωτων δοκιμαζων εκηρυξεν "Επιτρεπω τοις βουλομενοις εαυτους σωζειν εξελΘειν απο των πλοιων μετα των πραγματων αυτων" Και τους εξελΘοντας απεκτεινε παντας τους δε επιμειναντας επαινεσας ως ανδρειους και πιστους εξεπλευσεν εις Καρχηδονα και παραχρημα τα πλοια κατεκαυσεν οπως απελπισαντες το μετα των πλοιων φυγειν, γενναιοτερον αγωνισωνται. Τουτω τω στρατηγεματι αυτων τε Καρχηδονιων εκρατησε και πολλων αλλων πολεων

Agatocle, volendo fare una spedizione per mare verso Cartagine, mettendo alla prova l'ardore dei soldati proclamò: "Concedo a coloro che vogliono salvare sè stessi di uscire dalle navi con le loro cose". Allora uccise tutti quelli che erano usciti; invece dopo aver lodato quelli che erano rimasti per essere coraggiosi e fedeli salpò verso Cartagin e bruciò all'istante le navi affinchè, non sperando loro di fuggire con esse, combattessero con più violenza. Con questo stratagemma conquistò non solo gli stessi cartaginesi ma anche molti altri nemici.