Un astronomo molto strano
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Oi ellenes
Un'astronomo di sera aveva l'abitudine di osservare alcune stelle, passeggiando per le strade della città. Una volta andando verso una zona suburbana e con l'animo verso il cielo, si slancia nel pozzo. Poichè egli si lamentava, uno dei passanti, udendo i gemiti, gli soccorre e tendendogli le mani chiede: "Come sei caduto nel pozzo?". L'astronomo risponde: "Osservando le stelle, non vidi l'entrata del pozzo". E il passante ridendo dice: "Come si pretende di vedere le cose in cielo, se non si vedono le cose sulla terra!".