UN GRANDE ESEMPIO DI FEDE RELIGIOSA
versione di greco
TRADUZIONE
Certamente considerate, oh uomini: infatti non mi allontanerò dalle cose antiche; giustamente voi accogliereste, avendo ascoltato, queste cose, per le quali quelli ottenevano buona fama facendole. Dicono infatti che Eumolpo, figlio di Poseidone e di Chione, sia venuto con i Traci combattendo per questa regione, e che Eretteo regni (per caso) in questi tempi, con Prassitea, figlia di Cefiso, come moglie. Poiche' un grande esercito sta per attaccarli nella regione, andando a Delfi chiedeva al dio facendo quale cosa avrebbe preso la vittoria sui nemici. Avendogli risposto il dio che, se avesse sacrificato la figlia prima di far scontrare i due eserciti, avrebbe battuto i nemici, egli, fidandosi del dio, fece ciò e cacciò dalla regione coloro che erano in spedizione. Perciò giustamente qualcuno potrebbe lodare Euripide, per il fatto che era un bravo poeta nelle altre cose e scelse di fare questo mito, ritenendo che le azioni di quelli sarebbero state un bellissimo esempio per i cittadini, meditando e contemplando le quali, si sarebbero abituati con gli animi nell'amare la patria.