Un ladro dal cuore tenero
versione greco
Κλεπτης εισηρχετο εις την οικιαν ... Ενιοτε ο ληστης ληστευεται
Il ladro era entrato nella casa della vedova e voleva rubare l'argento o cibo. Ma la padrona di casa sorprendeva il ladro e gridava e pregava con piacere. "Misera e povera io sono e infelice e povera vivo la vita, hai compassione, o nobile, infelice vedeva, ne argento ne ricchezza infatti ho e spesso dormo digiuno" Il ladro aveva compassione e quasi piangeva e alla vedova offriva il proprio argento. Poiché il ladre è partito l'ingannevole vedova di buon animo calcolava l'argento e con gioia diceva "Talora è derubato il ladro".