UN SUPPLIZIO ESEMPLARE
VERSIONE DI GRECO E TRADUZIONE
libro: la lingua greca esercizi
versione: p. 65 n. XXI
i nizio: η των θεων δικη αει την των ανθρωρων πονηριαν και...
fine: ...την εις τους θεους ευσεβειαν διδασκει.
La giustizia degli dei punisce sempre la malvagità e l'ingiustizia degli uomini, ma ricompensa con doni la rettitudine. Perciò gli dei punivano Tantalo nell'Ade a causa delle sue ingiustizie: infatti aveva sopra la testa un sasso, inoltre si trovava in uno stagno e vedeva presso questo alberi con frutti; l'acqua dello stagno raggiungeva il mento, ma se Tantalo voleva bere, nello stesso momento si disseccava; se voleva mangiare i frutti, gli alberi si ritraevano con essi. Così Tantalo rimaneva lì per la sua empietà verso gli dei ed era oppresso terribilmente per sempre. Il racconto di Tantalo insegna agli uomini la benevolenza verso gli dei.