Puer agnos in prato custodiebat et per iocum clamabat: «Ecce lupus, succurrite, succurrite!» Agricolae accurrebant pavidi: puer credulos deridebat. Paulo post lupus vere apparebat. Tum puer clamabat similiter: «Ecce lupus, succurrite, succurrite!» Sed frustra, nam agricolae pueri verbis non credebant, in agris tranquilli manebant et auxilium negabant. Ita lupus agnos, agnas, capellas devorabat et puer stultus ob suum mendacium flebat.
Un fanciullo sorvegliava gli agnelli in un prato e per scherzo gridava: "Ecco il lupo, correte in aiuto, correte in aiuto!" I contadini accorrevano spaventati: il fanciullo derideva i creduloni. Dopo un po' il lupo appariva veramente. Allora il fanciullo gridava allo stesso modo: "ecco il lupo, aiutatemi, aiutatemi!" Ma inutilmente, infatti i contadini non credevano alle parole del fanciullo, rimanevano tranquilli nei campi e negavano il soccorso. Così il lupo divorava gli agnelli, le agnelle, le caprette ed il fanciullo sciocco piangeva per la sua bugia. (by Maria D.)