Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terrae, et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae, et factus est homo in animam viventem. plantaverat autem Dominus Deus paradisum in Eden ad orientem, in quo posuit hominem quem formaverat. produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visus et ad vescendum suave, lignum etiam vitae in medio paradisi, lignumque scientiae boni et mali. [...l Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in paradiso Eden, ut operaretur, et custodiret illum: praecepitque ei, dicens: «Ex omni ligno paradisi comede; de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas: in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris». Dixit quoque Dominus Deus: «Non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adiutorium simile sibi». Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus' terrae, et universis volati libus caeli, adduxit ea ad Adami, ut videret quid vocaret eall: omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen eius. Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia, et universa volatilia caeli, et omnes bestias terrae: Adae vero non inveniebatur adiutor similis eiusn. Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam: cumque obdormisset, tulit unam de costis eius, et replevit carnem pro eau. Et aedificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem: et adduxit eam ad Adam. Dixitque Adam: «Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea: haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est». Quam ob rem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae: et erunt duo in carne una. Erat autem uterque nudus, Adam scilicet et uxor eius: et non erubescebant.
Dunque il Signore Dio plasmò l'uomo dal fango della terra, e soffiò sulla sua faccia un piccolo alito di vita, e fu fatto l'uomo come un essere vivente in verità il Signore Dio aveva piantato il paradiso nell'Eden ad oriente, in cui pose l'uomo che aveva formato. E il Signore Dio come gli sembrò opportuno fece uscire dalla terra ogni albero dolce da mangiare, e al centro del paradiso anche l'albero della vita, e l'albero della conoscenza del bene e del male. Dunque il Signore Dio portò l'uomo, e lo pose nel paradiso nell'Eden, affinché se ne occupasse, e lo custodisse: e lo avvertì, dicendo: "Mangia da ogni albero del paradiso; non mangiare invece dall'albero della conoscenza del bene e del male: in qualsiasi momento avrai mangiato da quello, morirai". Il Signore Dio disse anche: "Non è buono che l'uomo sia solo: facciamogli un'aiutante simile a lui". Il signore Dio formati dalla terra tutti gli esseri viventi La terra e tutti quanti i volatili del cielo, condusse queste cose presso Adamo, per vedere come le chiamasse: infatti ogni cosa che chiamò Adamo di anima vivente, proprio quello stesso fu il nome di quello. E chiamò Adamo con i propri nomi tutti quanti gli esseri viventi, e tutti quanti i volatili del cielo, e tutte le bestie selvatiche: in verità non si trovava per Adamo un aiutante simile a lui. Dunque il Signore Dio tolse un alito di vita in Adamo: e mentre dormiva, tolse una delle sue costole, e riempì la carne per essa. E il signore dio costruì la costola, che aveva prelevato da Adamo, in donna: e la condusse da Adamo. E disse Adamo: "Ora questa forma è dalle mie ossa, e carne della mia carne: questa sarà chiamata donna, poiché dall'uomo è stata formata". Per tale ragione l'uomo lascerà suo padre, e sua madre, e si unirà a sua moglie: e saranno due in una sola carne. Erano in verità entrambi nudi, è evidente Adamo e sua moglie: e non se ne vergognavano.
(By Maria D. )