Romulus et Remus gemini fratres in Palatino colle urbem condere constituerunt, sed uterque novae urbi nomen dare et imperium tenere optabat. Tum fratres auguria sumpserunt; solebant enim antiqui, cum consilium arduum erat, avium volatum observare. Primum augurium Remo opportunum fuit: sex vultures in caelo apparuerunt itaque is laetus fuit; sed deinde Romulus duodecim vultures vidit et sortis beneficium habuit. Tum Romulus urbem Romam vocavit, vallo locum cinxit dixitque: «Nemo umquam debet aut debebit vallum transilire!». Remus autem, ubi fratris verba audivit, novum regnum irrisit et vallum transiluit. Romuli cor ira exarsit et asper lis inter fratres fuit: furibundus Romulus Remum ad certamen vocavit et trucidavit: ita solus imperium obtinuit et primus Romanorum rex fuit.
I fratelli gemelli Romolo e Remo decisero di fondare una città sul Colle Palatino, ma entrambi desideravano dare il nome alla nuova città e tenere il potere. Allora i fratelli presero gli auguri; gli antichi infatti erano soliti, quando c'era una decisione ardua, osservare il volo degli uccelli. Il primo augurio fu favorevole a Remo: apparvero sei uccelli in cielo e così egli fu lieto; ma poi Romolo vide dodici uccelli e ebbe il beneficio della sorte. Allora Romolo chiamò la città Roma, cinse il luogo con una trincea e disse: "Nessuno mai deve o dovrà attraversare la trincea!". Remo di contro, non appena udì le parole del fratello, derise il nuovo regno e attraversò la trincea. Il cuore di Romolo divampò d'ira e vi fu un'aspra lite tra i fratelli: Romolo furibondo invitò Remo alla contesa e lo trucidò: così detenne da solo il potere e fu il primo re dei romani.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Romulus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Romulus, Romuli)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Remus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Remus, Remi)
gemini: Aggettivo, nominativo maschile plurale, I classe. Attributo di fratres. (geminus, gemina, geminum)
fratres: Sostantivo maschile, nominativo plurale, III declinazione. Apposizione di Romulus et Remus. (frater, fratris)
in: Preposizione (regge l'ablativo).
Palatino: Aggettivo, ablativo maschile singolare, I classe. Attributo di colle. (Palatinus, Palatina, Palatinum)
colle: Sostantivo maschile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di stato in luogo. (collis, collis)
urbem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (urbs, urbis)
condere: Verbo condō, condis, condidi, conditum, condĕre (III coniugazione). Infinito presente, attivo.
constituerunt: Verbo constituō, constĭtŭis, constitui, constitutum, constĭtŭĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.
sed: Congiunzione coordinante avversativa.
uterque: Pronome indefinito, nominativo maschile singolare. Soggetto. (uterque, utraque, utrumque)
novae: Aggettivo, dativo femminile singolare, I classe. Attributo di urbi. (novus, nova, novum)
urbi: Sostantivo femminile, dativo singolare, III declinazione. Dativo di vantaggio. (urbs, urbis)
nomen: Sostantivo neutro, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (nomen, nominis)
dare: Verbo dō, das, dedi, datum, dăre (I coniugazione). Infinito presente, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
imperium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (imperium, imperii)
tenere: Verbo teneō, tĕnes, tenui, tentum, tĕnēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo.
optabat: Verbo optō, optas, optavi, optatum, optāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.
Tum: Avverbio.
fratres: Sostantivo maschile, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto. (frater, fratris)
auguria: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (augurium, augurii)
sumpserunt: Verbo sūmō, sūmis, sumpsi, sumptum, sūmĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.
solebant: Verbo soleō, soles, solitus sum, solēre (II coniugazione, semideponente). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.
enim: Congiunzione esplicativa.
antiqui: Aggettivo sostantivato, nominativo maschile plurale, I classe. Soggetto. (antiquus, antiqua, antiquum)
cum: Congiunzione temporale.
consilium: Sostantivo neutro, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (consilium, consilii)
arduum: Aggettivo, nominativo neutro singolare, I classe. Nome del predicato. (arduus, ardua, arduum)
erat: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo imperfetto, III persona singolare.
avium: Sostantivo femminile, genitivo plurale, III declinazione. (avis, avis)
volatum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, IV declinazione. Oggetto. (volatus, volatus)
observare: Verbo observō, observas, observavi, observatum, observāre (I coniugazione). Infinito presente, attivo.
Primum: Avverbio.
augurium: Sostantivo neutro, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (augurium, augurii)
Remo: Sostantivo proprio maschile, dativo singolare, II declinazione. Dativo di vantaggio. (Remus, Remi)
opportunum: Aggettivo, nominativo neutro singolare, I classe. Nome del predicato. (opportunus, opportuna, opportunum)
fuit: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo perfetto, III persona singolare.
sex: Aggettivo numerale indeclinabile.
vultures: Sostantivo maschile, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto. (vultur, vulturis)
in: Preposizione (regge l'ablativo).
caelo: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (caelum, caeli)
apparuerunt: Verbo appāreō, appāres, apparui, appārēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.
itaque: Congiunzione conclusiva.
is: Pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare. Soggetto. (is, ea, id)
laetus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Nome del predicato. (laetus, laeta, laetum)
fuit: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo perfetto, III persona singolare.
sed: Congiunzione coordinante avversativa.
deinde: Avverbio.
Romulus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Romulus, Romuli)
duodecim: Aggettivo numerale indeclinabile.
vultures: Sostantivo maschile, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto. (vultur, vulturis)
vidit: Verbo videō, vides, vidi, visum, vidēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
sortis: Sostantivo femminile, genitivo singolare, III declinazione. (sors, sortis)
beneficium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (beneficium, beneficii)
habuit: Verbo habeō, hăbes, habui, habitum, hăbēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
Tum: Avverbio.
Romulus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Romulus, Romuli)
urbem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (urbs, urbis)
Romam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Predicativo dell'oggetto. (Roma, Romae)
vocavit: Verbo vocō, vŏcas, vocavi, vocatum, vŏcāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
vallo: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Ablativo di mezzo. (vallum, valli)
locum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (locus, loci)
cinxit: Verbo cingō, cingis, cinxi, cinctum, cingĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
dixitque: dixit (verbo dīcō, III coniugazione, indicativo perfetto, III persona singolare, attivo) -que (congiunzione enclitica).
Nemo: Pronome indefinito, nominativo maschile singolare. Soggetto. (nemo, neminis)
umquam: Avverbio.
debet: Verbo dēbeō, dēbes, debui, debitum, dēbēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
aut: Congiunzione disgiuntiva.
debebit: Verbo dēbeō. Indicativo futuro semplice, III persona singolare, attivo.
vallum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (vallum, valli)
transilire: Verbo transiliō, transilis, transilui, transilīre (IV coniugazione). Infinito presente, attivo.
Remus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Remus, Remi)
autem: Congiunzione avversativa.
ubi: Congiunzione temporale.
fratris: Sostantivo maschile, genitivo singolare, III declinazione. (frater, fratris)
verba: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (verbum, verbi)
audivit: Verbo audiō, audis, audivi, auditum, audīre (IV coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
novum: Aggettivo, accusativo neutro singolare, I classe. Attributo di regnum. (novus, nova, novum)
regnum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (regnum, regni)
irrisit: Verbo irrīdeō, irrīdes, irrisi, irrisum, irrīdēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
vallum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (vallum, valli)
transiluit: Verbo transiliō, transilis, transilui, transilīre (IV coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
Romuli: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Romulus, Romuli)
cor: Sostantivo neutro, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (cor, cordis)
ira: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di causa. (ira, irae)
exarsit: Verbo exardēscō, exardēscis, exarsi, exardēscere (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
asper: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di lis. (asper, aspera, asperum)
lis: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (lis, litis)
inter: Preposizione (regge l'accusativo).
fratres: Sostantivo maschile, accusativo plurale, III declinazione. (frater, fratris)
fuit: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo perfetto, III persona singolare.
furibundus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Riferito a Romulus. (furibundus, furibunda, furibundum)
Romulus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Romulus, Romuli)
Remum: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (Remus, Remi)
ad: Preposizione (regge l'accusativo).
certamen: Sostantivo neutro, accusativo singolare, III declinazione. (certamen, certaminis)
vocavit: Verbo vocō, vŏcas, vocavi, vocatum, vŏcāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
trucidavit: Verbo trucīdō, trucīdas, trucidavi, trucidatum, trucīdāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
ita: Avverbio.
solus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Predicativo del soggetto. (solus, sola, solum)
imperium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (imperium, imperii)
obtinuit: Verbo obtineō, obtĭnes, obtinui, obtentum, obtĭnēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
primus: Aggettivo numerale, nominativo maschile singolare, I classe. Nome del predicato. (primus, prima, primum)
Romanorum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione. Genitivo partitivo. (Romanus, Romani)
rex: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Nome del predicato. (rex, regis)
fuit: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo perfetto, III persona singolare.