Mercurius Iovis Maiaeque filius erat. In Olympo vivebat atque deorum dearumque convivia lyrae sono delectabat. Ab eo deorum nuntii officia explebantur. Nam alas petaso et calceis aptabat, quarum auxilio caelum tranabat et deorum iussa viris portabat. Etiam mercaturae, doli, somniorum pascuorumque deus erat. Praesertim ab Arcadiae incolis templa atque arae Mercurio erigebantur. Deus caduceum destringebat et animas in regnum inferum ducebat.
Mercurio era figlio di Giove e di Maia, Mercurio. Viveva sull'olimpo e allietava i banchetti degli dei e delle dee con il suono della lira. Da lui venivano effettuati i compiti di messaggero degli dei. Infatti disponeva di ali sul cappello e sulle calzature, con l'aiuto delle quali attraversava il cielo e portava gli ordini degli dei agli uomini. Era anche il dio del commercio, dell'inganno, dei sogni e dei pascoli. Inoltre dagli abitanti dell'Arcadia venivano innalzati a Mercurio templi e a altari. Il dio sfoderava un caduceo (una verga con due serpenti attorcigliati ) e conduceva le anime nel regno degli Inferi.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat
3a pers. sing. imperfetto indicativo di sum, es, fui, esse (verbo irregolare, copulativo)
Paradigma: sum, es, fui, futūrum, esse
vivebat
3a pers. sing. imperfetto indicativo di vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre (verbo intransitivo, III coniugazione)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre
delectabat
3a pers. sing. imperfetto indicativo di delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre (verbo transitivo, I coniugazione)
Paradigma: delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre
explebantur
3a pers. pl. imperfetto indicativo passivo di expleo, exples, explevi, expletum, explēre (verbo transitivo, II coniugazione)
Paradigma: expleo, exples, explevi, expletum, explēre
aptabat
3a pers. sing. imperfetto indicativo di apto, aptas, aptavi, aptatum, aptāre (verbo transitivo, I coniugazione)
Paradigma: apto, aptas, aptavi, aptatum, aptāre
tranabat
3a pers. sing. imperfetto indicativo di trano, tranas, tranavi, tranatum, tranāre (verbo intransitivo, I coniugazione)
Paradigma: trano, tranas, tranavi, tranatum, tranāre
portabat
3a pers. sing. imperfetto indicativo di porto, portas, portavi, portatum, portāre (verbo transitivo, I coniugazione)
Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre
erigebantur
3a pers. pl. imperfetto indicativo passivo di erigo, erigis, erexi, erectum, erigĕre (verbo transitivo, III coniugazione)
Paradigma: erigo, erigis, erexi, erectum, erigĕre
destringebat
3a pers. sing. imperfetto indicativo di destringo, destringis, destrinxi, destructum, destringĕre (verbo transitivo, III coniugazione)
Paradigma: destringo, destringis, destrinxi, destructum, destringĕre
ducebat
3a pers. sing. imperfetto indicativo di duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre (verbo transitivo, III coniugazione)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre
SOSTANTIVI
Mercurius - sostantivo nominativo maschile singolare II declinazione (Mercurius, Mercuriī)
Iovis - sostantivo genitivo maschile singolare III declinazione (Iuppiter, Iovis)
Maiaeque - sostantivo genitivo femminile singolare I declinazione (Maia, Maiae)
filius - sostantivo nominativo maschile singolare II declinazione (filius, filiī)
Olympo - sostantivo ablativo maschile singolare II declinazione (Olympus, Olympī)
deorum - sostantivo genitivo maschile plurale II declinazione (deus, deī)
dearumque - sostantivo genitivo femminile plurale I declinazione (dea, deae)
convivia - sostantivo nominativo/accusativo neutro plurale II declinazione (convivium, conviviī)
lyrae - sostantivo genitivo/dativo femminile singolare I declinazione (lyra, lyrae)
sono - sostantivo ablativo maschile singolare III declinazione (sonus, sonūs)
nuntii - sostantivo nominativo maschile plurale II declinazione (nuntius, nuntiī)
officia - sostantivo nominativo/accusativo neutro plurale II declinazione (officium, officiī)
alas - sostantivo accusativo femminile plurale I declinazione (ala, alae)
petaso - sostantivo ablativo maschile singolare III declinazione (petasus, petasī)
calceis - sostantivo ablativo maschile plurale III declinazione (calceus, calceī)
auxilio - sostantivo ablativo neutro singolare II declinazione (auxilium, auxiliī)
caelum - sostantivo accusativo neutro singolare II declinazione (caelum, caelī)
iussa - sostantivo nominativo/accusativo neutro plurale II declinazione (iussum, iussī)
viris - sostantivo dativo/ablativo maschile plurale II declinazione (vir, virī)
mercaturae - sostantivo genitivo/dativo femminile singolare I declinazione (mercatura, mercaturae)
doli - sostantivo nominativo maschile plurale II declinazione (dolus, dolī)
somniorum - sostantivo genitivo neutro plurale II declinazione (somnium, somniī)
pascuorumque - sostantivo genitivo neutro plurale II declinazione (pascuum, pascuī)
incolis - sostantivo dativo/ablativo maschile/femminile plurale III declinazione (incola, incolae)
templa - sostantivo nominativo/accusativo neutro plurale II declinazione (templum, templī)
arae - sostantivo nominativo/vocativo femminile plurale I declinazione (ara, arae)
caduceum - sostantivo accusativo maschile singolare II declinazione (caduceus, caduceī)
animas - sostantivo accusativo femminile plurale I declinazione (anima, animae)
regnum - sostantivo accusativo neutro singolare II declinazione (regnum, regnī)
inferum - sostantivo accusativo neutro singolare II declinazione (inferum, inferī)
AGGETTIVI
(Nessun aggettivo presente nel testo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
In - preposizione (regge l'ablativo)
atque - congiunzione coordinativa ("e, inoltre")
Ab - preposizione (regge l'ablativo)
eo - pronome dimostrativo ablativo singolare maschile ("da lui")
Nam - congiunzione causale ("infatti")
quarum - pronome relativo genitivo plurale femminile ("delle quali")
et - congiunzione coordinativa ("e")
Etiam - avverbio ("anche")
-que - enclitica coordinativa ("e")
Praesertim - avverbio ("soprattutto")