Thebani multos annos contra Athenienses et Lacedaemonios bellum gerebant. Ultimo belli anno Epaminondas Thebanos contra Lacedaemonios apud Mantineam ducebat et magna cum audacia pugnabat. Sed Lacedaemonii antea multos viros necabant, postea etiam Epaminondam sparo feriebant. Vulnus mortiferum erat, sed Epaminondas? animam retinebat usque ad belli finem. Deinde, post Boeotiorum victoriam, Epaminondas clamabat: «Satis vivebam: nunc decedo, sed invictus sum!». Tum ferrum extrahebat et confestim animam efflabat.
I Tebani per molti anni combattevano contro gli Ateniesi e gli Spartani. Nell'ultimo anno di guerra Epaminonda conduceva i Tebani contro gli spartani presso Mantinea e combatteva con grande audacia. Ma gli spartani prima uccidevano molti uomini, poi ferivano con il giavellotto Epaminonda. La ferita era mortale, ma Epaminonda tratteneva il respiro fino alla fine della guerra. Poi, dopo la vittoria dei Beozi, Epaminonda gridava: "Vivevo abbastanza: ora vado via, ma sono invitto!". Allora estraeva il ferro e spirò in fretta. (by Maria D.)
Versione tratta da Cornelio Nepote