Post Romulum, urbis Romae conditorem, Numa Pompilius rex creatus est; is, aliter ac Romulus et postea Tullus Hostilius, regis Numae successor, bellum quidem nullum gessit, sed multa beneficia suae civitati tribuit. Nam Romanis et leges moresque constituit, qui consuetudine proeliorum iam latrones ac semibarbari ab aliis populis putabantur, et annum descripsit in menses, quia ante eum annus confusus sine ulla supputatione erat. Regis Numae impulsu Romae infinita sacra et templa aedificata sunt, ubi Romani suos deos magna cum pietate colebant.
Dopo Romolo, fondatore della città di Roma, fu eletto re Numa Pompilio; il successore del Re Numa, diverso da Romolo e poi da Tullo Ostilio, in verità non fece guerra, ma attribuì molti benefici alla propria città. Infatti istituì per i Romani leggi e costumi che per la consuetudine delle battaglie erano ritenuti dagli altri popoli ormai ladroni e semibarbari, e definì l'anno in mesi, perché prima di lui l'anno era confuso senza alcun calcolo. Sotto la spinta del Re Numa furono edificati a Roma innumerevoli luoghi e templi sacri, dove i romani adoravano con grande religiosità le loro divinità.
(By Maria D.)
Versione tratta da Eutropio