MUZIO SCEVOLA
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Il Nuovo Lingua Greca
TRADUZIONE
Serse approdando all' Artemisio con cinque milioni (di uomini), dichiarò guerra agli abitanti. Degli Ateniesi, avendo paura, mandarono come messaggero Agesilao, il fratello di Temistocle. Giungendo ai barbari sotto veste persiana, uccise Mardonio, una delle guardie del corpo, pensando che fosse Serse. Essendo stato preso da quelli attorno, fu condotto incatenato dal re. Poiché( il re) stava per sacrificare dei buoi sull'altare, (Agesilao) mise la mano destra e sopportando il dolore fortissimo senza gemere, fu liberato dalle catene dicendo "Tutti gli Ateniesi sono così. Se tu dubiti metterò anche la mano sinistra"