Muzio scevola
versione greco libro Ostraka pagina 75 numero 102
μουκιος εν ανερ εις πασαν αρετεν ... και ατρεπτο προσοπο
Muzio era un uomo valido rispetto ad ogni virtù, il migliore nelle faccende di guerra; tramando allora di uccidere Porsenna, si presentava all'accampamento. Portando una veste Etrusca e usando una lingua simile. Girando intorno alla tribuna del re che stava seduto e non conoscendolo con sicurezza, e poiché temeva di chiedere di lui, estrasse la spada ed uccise quello che pensava fosse proprio lui tra quelli che sedevano intorno. A questo punto lo catturano e lo giudicano; e tenendo la mano destra sopra un focolare che aveva del fuoco, che veniva portato a Porsenna che stava per sacrificare, mentre veniva bruciata la carne, rimase in piedi volgendo lo sguardo verso Porsenna con il volto audace e impassibile (fiero ).