τῆς δὲ περὶ τάξεις καὶ στρατηγίας ἐπιστήμης αὐτοῦ καὶ δεινότητος ἔνεστι δείγματα λαβεῖν ἐκ τῶν γραμμάτων ἃ περὶ τούτων ἀπολέλοιπε. λέγεται δὲ καὶ Ἀντίγονος ἐρωτηθείς, τίς ἄριστος τῶν στρατηγῶν, φάναι "Πύρρος, ἂν γηράσῃ", περὶ τῶν καθ' αὑτὸν οὕτως ἀποφηνάμενος μόνον. Ἀννίβας δὲ συμπάντων ἀπέφαινε τῶν στρατηγῶν πρῶτον μὲν ἐμπειρίᾳ καὶ δεινότητι Πύρρον, Σκιπίωνα δὲ δεύτερον, ἑαυτὸν δὲ τρίτον, ὡς ἐν τοῖς περὶ Σκιπίωνος γέγραπται. καὶ ὅλως τοῦτο μελετῶν ἔοικε καὶ φιλοσοφῶν ἀεὶ διατελεῖν ὁ Πύρρος, ὡς μαθημάτων βασιλικώτατον, τὰς δ' ἄλλας ὡς γλαφυρίας ἐν οὐδενὶ λόγῳ τίθεσθαι. λέγεται γὰρ ὡς ἐρωτηθεὶς ἔν τινι πότῳ, πότερον αὐτῷ φαίνεται Πύθων αὐλητὴς ἀμείνων ἢ Καφισίας, εἰπεῖν ὅτι Πολυπέρχων στρατηγός, ὡς ταῦτα τῷ βασιλεῖ ζητεῖν μόνα καὶ γινώσκειν προσῆκον.
Sullo schieramento in battaglia e la sua abilità di strategia militare e sagacia è possibile ottenere una prova dagli scritti che ha lasciato su queste cose. Si dice che anche Antigono interrogato, chi sia il migliore degli strateghi, dice Pirro, allorché fosse vecchio, da dichiarare il solo secondo lui su queste cose. Annibale dichiarò il primo di tutti quanti gli strateghi per perizia e Pirro per abilità, Scipione secondo, sé stesso terzo, come è stato scritto in queste cose su Scipione. E in generale ciò sembra che sempre Pirro passasse il tempo a esercitare e a studiare, come la più regale delle discipline, che tutte le altre ponesse come finezze in nessun discorso. Si dice infatti che interrogato durante un simposio, a lui sembra primo Pitone auleta migliore di Cafisia, dice che lo stratega Polisperconte, che conveniva al re ricercare e conoscere queste cose sole.
(By Stuurm)