Κληροῦνται δὲ καὶ ἀγορανόμοι, δεκα πέντε μὲν εἰς Πειραιέα, πέντε΄ δ' εἰς ἄστυ. τούτοις δὲ ὑπὸ τῶν νόμων προστέτακται τῶν ὠνίων ἐπιμελεῖσθαι πάντων, ὅπως καθαρὰ καὶ ἀκίβδηλα πωλήσεται. κληροῦνται δὲ καὶ μετρονόμοι ‹ι΄›, πέντε μὲν εἰς ἄστυ, ε΄ δὲ εἰς Πειραιέα. καὶ οὗτοι τῶν μέτρων καὶ τῶν σταθμῶν ἐπιμελοῦνται πάντων, ὅπως οἱ πωλοῦντες χρήσονται δικαίοις. ἦσαν δὲ καὶ σιτοφύλακες κληρωτοὶ ‹ι΄›, πέντε μὲν εἰς Πειραιέα, πέντε δ' εἰς ἄστυ, νῦν δ' εἴκοσι μὲν εἰς ἄστυ, πεντεκαίδεκα δ' εἰς Πειραιέα. οὗτοι δ' ἐπιμελοῦνται, πρῶτον μὲν ὅπως ὁ ἐν ἀγορᾷ σῖτος ἀργὸς ὤνιος ἔσται δικαίως, ἔπειθ' ὅπως οἵ τε μυλωθροὶ πρὸς τὰς τιμὰς τῶν κριθῶν τὰ ἄλφιτα πωλήσουσιν, καὶ οἱ ἀρτοπῶλαι πρὸς τὰς τιμὰς τῶν πυρῶν τοὺς ἄρτους, καὶ τὸν σταθμὸν ἄγοντας ὅσον ἂν οὗτοι τάξωσιν. ὁ γὰρ νόμος τούτους κελεύει τάττειν. ἐμπορίου δ' ἐπιμελητὰς δέκα κληροῦσιν· τούτοις δὲ προστέτακται τῶν τ' ἐμπορίων ἐπιμελεῖσθαι, καὶ τοῦ σίτου τοῦ καταπλέοντος εἰς τὸ σιτικὸν ἐμπόριον τὰ δύο μέρη τοὺς ἐμπόρους ἀναγκάζειν εἰς τὸ ἄστυ κομίζειν.
Gli ispettori dei mercati sono anche eletti per sorteggio, cinque per il Pireo, cinque per le città. A questi è prescritto dalle leggi di fare attenzione a tutte le merci, affinché si mettano in vendita pure e genuine. Anche gli ispettori di pesi e misure sono sorteggiati a sorte, cinque per la città e cinque per il Pireo: Costoro hanno per legge il compito di sorvegliare tutte le misure e tutti i pesi, affinché i venditori se ne servano giustamente. C'erano anche dieci ispettori del grano: cinque per il Pireo e cinque per le città; ma ora sono venti per la città e quindici per il Pireo. Questi badano in primo luogo che il grano non macinato si venda al giusto prezzo e poi che i mugnai vendano la farina in rapporto al prezzo dell'orzo ed i fornai il pane in rapporto al prezzo dei cereali e che questi pani abbiano il peso fissato da loro: questi infatti sono i compiti che la legge impone loro. Eleggono a sorte dieci ispettori del commercio, essi hanno l'incarico di sorvegliare i commerci e di esigere che i commercianti portino in città due terzi del grano che viene immesso sul mercato. Designano anche gli Undici eletti a sorteggio che si occupino dei prigionieri. I ladri i negrieri ed i rapinatori rei confessi vengono mandati a morte da costoro, se invece negano. , li deferiscono al tribunale, se vengono assolti li rimettono in libertà altrimenti li mandano a morte.