I DUE CANI
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
Un tale che aveva due cani ne addestrò uno alla caccia e allevò l'altro per la guardia alla casa. Quando poi il primo, andando a caccia, prendeva della selvaggina, ne gettava una parte anche all'altro. Allora il cane da caccia sdegnato, cominciò a insultare il compagno, perché lui andava fuori, sobbarcandosi continue fatiche, mentre l'altro godeva il frutto del suo lavoro, senza fare nulla. Il cane domestico gli rispose: "Non con me devi prendertela, ma col nostro padrone che mi ha insegnato, non a lavorare, bensì a sfruttare il lavoro degli altri ". Così non si possono biasimare i fanciulli pigri, quando li rende tali l'educazione dei loro genitori