I TOPI E I GATTI
Versione greco Esopo traduzione libro Gymnasion
C'era una guerra fra topi e gatti (Letteralmente: Ai gatti e ai topi era una guerra= I gatti e i topi avevano una guerra). Così poiché i topi erano sempre vinti, non sapendo cosa bisognava fare si riuniscono nel medesimo luogo e deliberano: la conclusione dunque sembra agli stessi che soffrono questo per l'anarchia: perciò si scelgono qualcuno di loro stessi e nominano i capi. I capi volendo essere più insigni degli altri indossano le corna (dell'esercito) e attaccano loro stessi. Combattendo di nuovo topi e gatti, accade che molti topi sono sconfitti. Dunque tutti gli altri entravano facilmente secondo l'usanza nelle tane di loro stessi; i capi impediti a entrare, essendo catturati, erano mangiati.