La cornacchia e i corvi
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Elafroteron
TRADUZIONE
Una cornacchia differendo per grandezza dalle altre cornacchie e avendo disprezzato la sua razza, giunse presso i corvi e desiderava passare la vita insieme a loro. Costoro non riconoscendo né l'aspetto fiscio né la voce, lo scacciarono via colpendolo. E quella respinta da loro tornava indietro verso le cornacchie che indignate per l'offesa non l'accolsero. Così gli toccò essere privata del modo di vivere di entrambi. In questo modo coloro che tra gli uomini abbandonarono la loro patria e giudicavano gli stranieri prima hanno buona fama presso quello per il fatto che loro stessi sono stranieri e non soppotano essere disprezzati dai cittadini per questo (motivo).