L'asino e la mula
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Un asino e una mula per caso camminavano insieme. L'asino dunque poiché vedeva che i carichi erano uguali si lamentava e si indignava, in quanto, sebbene fosse ritenuta degna di una doppia razione, la mula, non portava nulla di più. Quando gli animali procedevano nella via, l'asinaio poiché vedeva che l'asino non resisteva, aggiunge il carico alla mula togliendolo dall'asino. Quando gli animali procedono ancora oltre, poiché vedono che l'asino si stancava sempre di più, l'asinaio toglie completamente (il carico) per metterlo alla mula. Allora la mula guardando verso l'asino dice: "Giustamente, tu che vedi, sono degna di una doppia razione. " Dunque è bene che anche gli uomini non giudichino la condizione di ciascuno dall'inizio, ma dalla fine.