LE API E ZEUS
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Test di Greco
TRADUZIONE
Le api, essendo gelose che gli uomini (si impadronissero) del loro miele, giungevano da Zeus e pregavano questo perché concedesse loro la forza di uccidere colpendo coi pungiglioni coloro che si avvicinavano ai loro favi. E Zeus indignatosi con loro per la (loro) cattiveria, dispose che loro, qualora avessero punto qualcuno, perdessero il pungiglione, e dopo ciò fossero private anche della vita. Questa favola potrebbe adattarsi a uomini maligni che osano addirittura nuocere agli altri.