Επει εν ταμειω επεξεχυθη μελι, μυιαι προσεπετοντο και καθησθιον...- λιχνεια κακων αιτια γιγνεται.
Poiché nella dispensa si era versato del miele, delle mosche giunsero a volo e lo mangiarono. Per la dolcezza del prodotto non se ne staccano, ma anzi le loro zampette vi restavano piantate (ἐμπήγνῡμι): poiché non potevano liberarsi, restavano asfissiate (ἀποπνίγω) e dicevano: "Noi infelici! Infatti moriamo per un piccolo godimento!". Così anche per gli uomini la golosità genera occasione di cose dannose.
(By Geppetto)