Le volpi sul Meandro

Le volpi sul Meandro

Inizio: ποτε αλωπεκες επι τον Μαιανδρον ποταμον συνηθροισθησαν Fine: ... κατα αλαζονειαν εαυτοις κινδυνον επιφεροντας

Un giorno un branco di volpi si radunò sulle rive del fiume Meandro per abbeverarsi. Ma, per quanto si esortassero a vicenda, non osavano scendere, intimorite dallo scroscio della corrente. Allora una di esse venne fuori a svergognare le compagne e, irridendo alla loro pusillanimità, come colei che si credeva più brava delle altre, balzò arditamente nell’acqua. La corrente la tra­sportò nel mezzo. Le compagne, stando sulla riva, le gridavano: Non abbandonarci; torna indietro a farci vedere da che parte si passa per bere senza pericolo! E quella, mentre la corrente la trascinava via: "Devo portare una risposta a Mileto, diceva, e non voglio mancare. Quando torno indietro ve lo farò vedere" Questa va a chi si caccia da solo nei guai, per far lo spavaldo.