L'AMICIZIA DI ORESTE E PILADE
RAFFIGURATA IN UN AFFRESCO
VERSIONE DI GRECO di Luciano
TRADUZIONE
ciascuno non si cura dei nemici che vanno contro di lse respinge quelli che si scagliano contro l'altro e tenta di porsi a difesa di quello contro le frecce e non si cura di nulla se non di morire dopo aver salvato l'amico pensammo che tale affetto tra loro e la comunanza nelle difficoltà la fedeltà l'amicizia e la sincerità e l'amore grande reciproco queste cose non apparivano doti umane ma di qualche mente divina al di sopra di tutti gli uomini i quali finchè procede la navigazione con vento favorevole si adirano con gli amici se non condividono i piaceri con allo stesso modo ma se un piccolo alito di vento li spinge contro di loro fuggono lasciandoli soli di fronte ai pericoli.