Εν τη Αττικη οι πολιται την σονουσιαν και τας της φιλιας χαρας φιλουσιν. Εν τοις συμποσιοις οι εταροι κοινως εσθιουσι και πινουσι...και αλλους σοφους πολλακις εν τω συμποσιω τους μαθητας διδασκειν.
In Attica i cittadini amano la compagnia e le gioie dell'amicizia. Nei simposi i compagni mangiano e bevono insieme, ascoltano della musica e cantano odi. Gli invitati si distendono (κεῖμαι) su divani, indossano bei vestiti ed adornano le teste e le mense con corone. Essi sono soliti ricercare in letizia anche l'ordine, la temperanza e il rispetto: perciò all'inizio del simposio fanno agli dei offerte e preghiere e i convitati non bevono vino schietto, ma mescolano il vino con l'acqua. Spesso gli amici discutono tra loro sulla sapienza e di arte politica e di altri argomenti importanti; infatti nel simposio spesso trattiamo Socrate e gli altri filosofi per istruire i discepoli.
(By Geppetto)