Κως δ αν ειη χρημα κατηρτημενον μοναρχιη, τη εξεστι ανευθυνω ποιειν τα βουλεται; Καιτοι ανδρα γε τυραννον αφθονον εδει ...
Come potrebbe essere un bene ben sistemato la monarchia, alla quale è possibile, senza doverne rendere conto, fare ciò che vuole? Eppure un uomo tiranno avrebbe dovuto essere senza invidia, avendo tutti i beni. Invece il contrario di questo è la sua natura verso i cittadini: invidia infatti i migliori che sono presenti e che vivono, e si rallegra dei peggiori dei cittadini ... (CONTINUA completa di analisi grammaticale)