Κάδμος υἱὸς Ἀγήνορος, τοῦ τῶν Φοινίκων βασιλέως, ἦν...καὶ τὴν λευκὴν βοῦν Ἀθηνᾷ ἔθυε.
Cadmo era figlio di Agenore, il Re dei Fenici. Apollo gli ordinava di fondare una città in Beozia. Dunque Cadmo procedeva (βαδιζω imperfetto) per la Focide e là si imbatteva (ἐντυγχάνω imperfetto) nella ( βοῖ, βοῦς βοός, ὁ, ἡ dat femm sing) bianca giovenca e la seguiva (εἵπετο, ἕπομαι imperf ind mp 3a sg ) secondo l'oracolo e, dove la giovenca si posava (κατακλίνω) fondava (οἰκίζω) una città di nome Tebe. In seguito Cadmo desiderava (βούλομαι)fare un sacrificio ad Atena, ordinava ai compagni di prendere acqua dalla sorgente. Ma il drago che era il guardiano della sorgente, scacciava ( ἐξελαύνω imperf) lui e i compagni; Cadmo uccideva (φονεύω imperf) il drago e offriva in sacrificio la bianca giovenca ad Atena.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
ἦν - 3ª persona singolare imperfetto indicativo attivo di εἰμί
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. —, pf. —, ppf. —
ἐκέλευεν - 3ª persona singolare imperfetto indicativo attivo di κελεύω
κελεύω - impf. ἐκέλευον, ft. κελεύσω, aor. ἐκέλευσα, pf. —, ppf. —
οἰκίζειν - infinito presente attivo di οἰκίζω
οἰκίζω - impf. ᾤκιζον, ft. οἰκίσω, aor. ᾤκισα, pf. —, ppf. ᾤκισμαι
Ἐβάδιζε - 3ª persona singolare imperfetto indicativo attivo di βαδίζω
βαδίζω - impf. ἐβάδιζον, ft. βαδιῶ, aor. ἐβάδισα, pf. βεβάδικα, ppf. —
ἐνετυγχάνετο - 3ª persona singolare imperfetto indicativo medio-passivo di ἐντυγχάνω
ἐντυγχάνω - impf. ἐνετύγχανον, ft. ἐντυγχάνω, aor. ἐνετύχησα, pf. —, ppf. —
εἵπετο - 3ª persona singolare imperfetto indicativo medio-passivo di ἕπομαι
ἕπομαι - impf. ἑπόμην, ft. ἕψομαι, aor. ἑσπόμην, pf. —, ppf. —
κατεκλίνετο - 3ª persona singolare imperfetto indicativo medio-passivo di κατακλίνω
κατακλίνω - impf. κατεκλίνον, ft. κατακλινῶ, aor. κατεκλίνα, pf. —, ppf. —
ᾤκιζε - 3ª persona singolare imperfetto indicativo attivo di οἰκίζω
οἰκίζω - impf. ᾤκιζον, ft. οἰκίσω, aor. ᾤκισα, pf. —, ppf. ᾤκισμαι
ἐβούλετο - 3ª persona singolare imperfetto indicativo medio-passivo di βούλομαι
βούλομαι - impf. ἐβουλόμην, ft. βουλήσομαι, aor. —, pf. —, ppf. —
θύειν - infinito presente attivo di θύω
θύω - impf. ἔθυον, ft. θύσω, aor. ἔθυσα, pf. τέθυκα, ppf. ἐτύθην
ἐκέλευε - 3ª persona singolare imperfetto indicativo attivo di κελεύω
κελεύω - impf. ἐκέλευον, ft. κελεύσω, aor. ἐκέλευσα, pf. —, ppf. —
κομίζειν - infinito presente attivo di κομίζω
κομίζω - impf. ἐκόμιζον, ft. κομίσω, aor. ἐκόμισα, pf. κεκόμικα, ppf. ἐκομίσθην
ἐξήλαυνε - 3ª persona singolare imperfetto indicativo attivo di ἐξαλλάσσω/ἐξαλαύνω
ἐξαλαύνω - impf. ἐξήλαυν, ft. ἐξαλῶ, aor. ἐξήλασα, pf. —, ppf. —
ἐφόνευε - 3ª persona singolare imperfetto indicativo attivo di φονεύω
φονεύω - impf. ἐφόνευον, ft. φονεύσω, aor. ἐφόνευσα, pf. πεφόνευκα, ppf. —
ἔθυε - 3ª persona singolare imperfetto indicativo attivo di θύω
θύω - impf. ἔθυον, ft. θύσω, aor. ἔθυσα, pf. τέθυκα, ppf. ἐτύθην
Sostantivi
Κάδμος - nominativo maschile singolare (Κάδμος -ου, ὁ)
υἱὸς - nominativo maschile singolare (υἱός -οῦ, ὁ)
Ἀγήνορος - genitivo maschile singolare (Ἀγήνωρ -ορος, ὁ)
Φοινίκων - genitivo maschile plurale (Φοίνικες -ων, οἱ)
βασιλέως - genitivo maschile singolare (βασιλεύς -έως, ὁ)
πόλιν - accusativo femminile singolare (πόλις -εως, ἡ)
Βοιωτίᾳ - dativo femminile singolare (Βοιωτία -ας, ἡ)
Φωκίδος - genitivo femminile singolare (Φωκίς -ιδος, ἡ)
βοΐ - dativo neutro singolare (βοῦς -εως, ἡ)
μαντεῖον - dativo neutro singolare (μαντεῖον -ου, τό)
Θήβας - accusativo femminile plurale (Θῆβαι -ῶν, αἱ)
Ἀθηνᾷ - dativo femminile singolare (Ἀθήνη -ης, ἡ)
ἑταίρους - accusativo maschile plurale (ἑταῖρος -ου, ὁ)
ὕδωρ - accusativo neutro singolare (ὕδωρ -ατος, τό)
πηγῆς - genitivo femminile singolare (πηγή -ῆς, ἡ)
δράκων - nominativo maschile singolare (δράκων -οντος, ὁ)
βοῦν - accusativo femminile singolare (βοῦς -εως, ἡ)
Aggettivi
λευκῇ - dativo femminile singolare (λευκός -ή -όν)
Altre forme grammaticali
τοῦ - pronome dimostrativo genitivo singolare (ὁ/ἡ/τό)
Αὐτὸν - pronome personale accusativo maschile singolare (αὐτός -ή -ό)
ἐν - preposizione
διὰ - preposizione
καὶ - congiunzione
τῇ - pronome dimostrativo dativo femminile singolare (ὁ/ἡ/τό)
ὅπου - congiunzione
τὸ - pronome dimostrativo neutro singolare (ὁ/ἡ/τό)
δὲ - congiunzione
τοὺς - pronome dimostrativo accusativo maschile plurale (ὁ/ἡ/τό)
τὴν - pronome dimostrativo accusativo femminile singolare (ὁ/ἡ/τό)