H δ' αρκτος παμφ αγος εστι. Και γαρ καρπους εσθιει, και αναβαινει επι τα δενδρα δια την υγροτητα του σωματος, και τους καρπους τους χεδροπας· εσθιει δε και καρκινους και μυρμηκας, και σαρκοφαγει. Δια γαρ την ισχυν' επιτιθεται ου μονον τοις ελαφοις αλλα και τοις καπροις και τοις ταυροις. Βαδιζει δ' επι τινα χρονον ολιγον και τοιν δυοιν ποδοιν ορθη. (da Aristotele)
L'orso è onnivoro. Infatti, mangia frutti e si arrampica sugli alberi per la grande agilità del corpo e per i frutti che sono leguminosi; mangia anche granchi, formiche e li divora (puoi tradurre anche: "ed è carnivoro"). A causa della sua forza, attacca non solo i cervi, ma anche i cinghiali e i tori. Cammina per un breve periodo di tempo e ha due zampe erette.
(By Vogue)