Ἃ μὲν ἐπίστασαι, ταῦτα διαφύλαττε ταῖς μελέταις, ἃ δὲ μὴ γιγνώσκεις, προσλάμβανε ταῖς ἐπιστήμαις·... ἐπὶ τῷ βελτίω καθιστάναι τὴν αὐτῶν διάνοιαν. (da Isocrate)
Ciò che conosci, custodiscilo con gli esercizi; mentre ciò non sai aggiungilo alle tue conoscenze, infatti è ugualmente vergognoso non apprendere un discorso vantaggioso che ascolti ricevendo qualcosa di buono dai tuoi amici e non accettarlo. Impiega il tempo libero nella vita nel prestare attenzione ai discorsi: così infatti ti accade di comprendere ciò che per gli altri è difficile scoprire. Pensa (ἡγέομαι, imperativo) che molti fra gli insegnamenti sono migliori di molte ricchezze: infatti alcune svaniscono velocemente mentre altre restano per tutto il tempo; infatti solo la sapienza fra le cose possedute è immortale. Non esitare a percorrere un lungo cammino verso coloro che dichiarano di insegnare qualcosa che sia utile. infatti è vergognoso che [da una parte] i mercanti (διαπεραω) attraversino così grandi mari per rendere maggiori le loro sostanze mentre i giovani non affrontino viaggi via terra per migliorare la loro facoltà intellettiva.
(By Vogue)