Ζευς ποτε, θαυμαζων την ρωμην και την σεμνοτητα του λεοντος, αυτον μεταπεμπεται εις τον Ολυμπον, βουλομενος αυτω εγχειριζειν την των αλογων ζωων βασιλειαν...
Una volta Zeus, ammirando la forza e la maestosità del leone, lo manda a chiamare sull'Olimpo, desiderando affidargli il regno degli animali privi di ragione. Ma questo, udendo da Zeus che aveva il potere reale, è lieto per la dimostrazione di onore; ma vedendo l'aquila di Zeus, non si trattiene, ma la prende con i denti e le spezza un'ala, allo stesso modo, divora il pavone di Era, ferisce la cerva di Artemide, sbrana l'ariete di Hermes, uccide la civetta di Atena e la colomba di Afrodite. Zeus si infuria e, scagliando un fulmine su di lui, uccide l'animale ingrato.
(By Vogue)