Οἱ παλαιοὶ ποιηταὶ λέγουσι τοὺς δικαίους ἀνθρώπους μετὰ τὸν θάνατον εὐτυχῶς οἰκεῖν ἐν θαυμαστῇ νήσῳ. ...Ἡ δὲ νὺξ μετὰ σιωπῆς ὕπνον τοῖς μακαρίοις φέρει.
Gli antichi poeti raccontano che gli uomini giusti, dopo la morte, abitano felicemente su un'isola meravigliosa. Costoro trascorrono molto tempo in festeggiamenti, bevendo vino in abbondanza e mangiando molta carne di uccelli, dei pesci e degli altri animali. L'isola, che ha un'aria mite, produce abbondanti frutti. La regione offre le cose utili per una vita libera. D'estate, i beati conversano su un prato di erba morbida o su un'elevata roccia, o presso un lago nell'ombra di una quercia. La montagna risuona di uomini o di uccelli. Anche la cicala con il canto rallegra i beati. La notte invece con il silenzio procura ai beati il sonno.
(By Vogue)