Ἡ Ναυσικάα σφαῖραν ῥίπτει ἀλλ᾽ ἡ σφαῖρα εἰς τὴν τοῦ ποταμοῦ εἰσβολὴν πίπτει. Αἱ θεράπαιναι βοῶσι' καὶ τὸν Λαερτιάδην ἐγείρουσι. Ὁ Ὀδυσσεὺς φύλλων πτόρθῳ καλύπτεται καὶ ἐξαίφνης ἀπὸ τοῦ θάμνου ἕρπει καὶ τὴν Ναυσικάαν καὶ τὰς ἑταίρας ἐκπλήσσει. Αἱ κόραι τῇ τοῦ ἀνθρώπου θέᾳ φεύγουσιν, ἀλλ᾽ ἡ Ναυσικάα ἐν τῇ ἀκτῇ ἀναμένει διότι’ ἡ Ἀθηνᾶ ἀνδρείαν εἰς τὴν καρδίαν εἰσβάλλει. Ἡ Ναυσικάα ταῖς ἑταίραις λέγει ὅτι' δεῖ τῷ Ὀδυσσεῖ σῖτον καὶ στολὴν παρέχειν· ἔπειτα βοήθειαν τῷ Λαερτιάδῃ ἐπαγγέλλει.
Nausicaa lancia una palla, ma la palla cade nella foce del fiume. Le ancelle gridano e svegliano il figlio di Laerte. Ulisse si copre di foglie e improvvisamente si muove di nascosto dal cespuglio, e spaventa Nausicaa e le sue compagne. Le fanciulle alla vista dell'uomo fuggono spaventate, ma Nausicaa resta sulla riva perché Atena infonde coraggio nel [suo] cuore. Nausicaa dice alle sue compagne che bisogna procurare ad Ulisse del cibo ed un vestito; poi promette aiuto al figlio di Laerte.
(By Vogue)