Τοὺς φίλους ἐκ τῆς περὶ τὸν βίον ἀτυχίας καὶ ἐκ τῆς ἐν τοῖς κινδύνοις κοινωνίας δοκιμάζωμεν, ὦ φίλοι· τὸ μὲν γὰρ χρυσίον ἐν τῷ πυρὶ' βασανίζομεν...
Esaminiamo gli amici sia durante le disgrazie riguardo la vita sia nella partecipazione ai pericoli, o amici; infatti, da una parte mettiamo alla prova l'oro nel fuoco dall'altra riconosciamo gli amici nelle avversità. Similmente, consideriamo che sia vergognoso trascurare gli amici; è giusto aiutare gli amici nelle sventure della vita. Rimaniamo sempre accanto agli amici quando hanno difficoltà, scontentezza e mancanza di risorse; oh, se non abbandonassimo gli amici nelle cattive fortune! E apprezziamo l'aiuto nell'amicizia. Gli amici lottano sulla conformità di opinioni, e a causa dell'amicizia affrontano le sventure. È proprio degli amici aiutare gli amici
(By Vogue)