Περι θεων διττας οι παλαιοι των ανθρωπων παραδεδωκασιν εννοιας. Οι γαρ θεοι ησαν, ωσπερ ελεγον οι παλαιοι, αιδιοι και αφθαρτοι ωσπερ ηλιος τε και σεληνη ... φοβερους μυθους περι θεων ηδον.
Sugli dei gli antichi fra gli uomini hanno tramandato ai posteri duplici concetti. Gli dei infatti erano, come dicevano gli antichi eterni e immortali come il sole e anche la luna e tutti gli altri astri che sono nel cielo. Infatti hanno la nascita eterna e permanente. Altri dei invece erano terresti per i benefici verso gli uomini degni di onore e di fama immortale, come Ercole, Dioniso e altri simili. Sugli dei terrestri abbondanti e varie leggende venivano scritte dagli storici e dai mitografi. E fra gli storici abbiamo Evemero fra i mitografi Omero, Esiodo e altri poeti che cantavano miti spaventosi sugli dei.