Traduzione delle versioni di greco contenute nel libro Ellenisti e Ellenisti quarta edizione

  1. La nascita di Dioniso - Versione Ellenisti 1 pagina 356 numero 15
  2. Le isole Eolie - Versione Ellenisti 2 pagina 11 numero 12
  3. Battaglia tra Messeni e Spartani - Versione Ellenisti 2 pagina 12 numero 13
  4. Epimenide e i montoni - Ellenisti 2 pagina 290 numero 47
  5. Pericle regala i suoi terreni alla polis - Ellenisti 2 pagina 38 numero 28
  6. L'indovino Fineo - Versione greco Ellenisti 2 pagina 261 numero 12
  7. Il cane con il pezzo di carne in bocca - Ellenisti 1 pagina 290 numero 56
  8. La strage dei pretendenti - Versione Ellenisti 1 pagina 407 numero 31
  9. Se devo scegliere, scelgo i miei uomini non un Persiano - Ellenisti 2 pagina 67 numero 24
  10. Le provviste per il viaggio di Telemaco - Ellenisti 1 pagina 294 numero 63
  11. La guerra del Peloponneso - Ellenisti 1 pagina 294 numero 65
  12. Il supplizio di Tantalo - Ellenisti 1 pagina 11 numero 5 quaderno di ripasso
  13. Alessandro all'oracolo di Ammone - Ellenisti 2 pagina 343 numero 34
  14. La famiglia di Elena - Ellenisti 1 pagina 335 numero 33
  15. Aneddoti sulla vita di Temistocle - Versione greco Ellenisti
  16. Costumi bizzarri di popoli non greci - Ellenisti 138 numero 33
  17. Bellerofonte uccide la Chimera - Ellenisti 1 pagina 341 numero 41
  18. Saggezza di Agesilao - Ellenisti pagina 250 numero 20
  19. I Dioscuri sono dalla parte degli Spartani - Versione Ellenisti
  20. Milziade e i cittadini di Paro - Ellenisti 2 pagina 73 numero 34
  21. Telemaco a Pilo - Ellenisti 1 pagina 301 numero 13
  22. Eteocle e Polinice - Versione Ellenisti 2 pagina 118 numero 68
  23. Teseo aiuta Piritoo nella lotta contro i Centauri - Ellenisti 1 pagina 518 numero 9
  24. Zeus diventa re degli dèi - Ellenisti 2 pagina 228 numero 39
  25. Un cavallo troppo umanizzato - Ellenisti 1 pagina 536 numero 18
  26. Dialogo interiore di Ettore - Ellenisti pagina 401 numero 23
  27. Un raro momento in cui tutti vogliono fare la pace - Ellenisti 2 pagina 168 numero 17
  28. Avventure del giovane Cesare - Ellenisti 1 pagina 486 numero 28
  29. La profetessa di Apollo, le Erinni e Oreste - Ellenisti 2 pagina 486 numero 29
  30. Consiglio di guerra - Versione Ellenisti 2 pagina 63 numero 17
  31. Due fratelli - Ellenisti 1 pagina 522 numero 21
  32. Come passare un fiume difeso dai nemici - Ellenisti 2 pagina 171 numero 26
  33. La contesa di Atena e Poseidone per l'Attica - Ellenisti 1 pagina 553 numero 22
  34. La volpe e il porcello - Ellenisti 2 pagina 105 numero 42
  35. La nascita di Pandora - Versione Ellenisti 2 pagina 107 numero 45
  36. ll porto del Pireo - Versione greco
  37. La virtù guerriera e il diritto di guerra
  38. L'asino e l'ortolano - Ellenisti 2 pagina 100 numero 30
  39. Come trasformare una sconfitta in un punto di forza
  40. Dario dopo la sconfitta - Ellenisti 1 pagina 518 (nuova edizione)
  41. Il re spartano Agide spaventa i nemici
  42. Minosse e Radamanto giudici infernali - Ellenisti pagina 178 numero 18
  43. Fabio Massimo e il figlio console
  44. In missione diplomatica
  45. La pazienza degli efori con i villani
  46. Con certi padroni è meglio filarsela
  47. Come liberarsi da un assedio
  48. Comportamenti naturali e modelli culturali a confronto
  49. Il millantatore ingenuo
  50. Temistocle, Aristide e il popolo ateniese dei tempi d'oro