Μετὰ τὴν μάχην, ἢ πρὸς Ἰσσῷ Δαρείω τε καὶ Ἀλεξάνδρῳ συνέβη, ἔρχεται παρὰ Δαρεῖον εὐνοῦχός τις, ὁ φύλαξ τῆς τοῦ βασιλέως γυναικός. Ὡς δὲ τοῦτον ὁρᾷ Δαρεῖος, πρῶτα μὲν πυνθάνεται εἰ ζῶσιν αἱ παῖδες καὶ ἡ γυνή τε καὶ ἡ μήτηρ... (Arriano)
Dopo la battaglia, quella che era avvenuta a/ presso Isso tra Dario e Alessandro, arriva da Dario un eunuco, il guardiano della moglie del re. Quando Dario lo vede, prima di tutto gli chiede se i figli, la moglie e la madre siano ancora vivi. Quando viene a sapere che sono vive, che sono chiamate regine e che la cura intorno a loro è la stessa che avevano quando erano servite sotto Dario, chiede poi se sua moglie gli è ancora fedele (lett se si comporta con prudenza verso di lui). Quando viene a sapere che gli è fedele, chiede ancora se avesse subito violenza da parte di Alessandro; l'eunuco rispose: "O re, come tu (la) lasciasti, così è tua moglie, perché Alessandro è un uomo buono e moderato". Udendo queste parole, Dario alza le mani al cielo e prega così: "O Zeus re, a cui è concesso di governare le cose dei re tra gli uomini, tu ora soprattutto custodisci per me anche il regno dei Persiani e dei Medi; se non devo più essere re dell'Asia, affida il mio potere solo ad Alessandro".
(By Vogue)