Οἰδίπους μαθὼν ὡς ἀθέσμως συνῆν τῇ μητρὶ ἐτύφλωσεν ἑαυτόν· οἱ δὲ παῖδες αὐτοῦ Ἐτεοκλῆς καὶ Πολυνείκης, θέλοντες λήθῃ παραπέμψαι τὸ τοιοῦτον μίασμα, ἐγκατακλείουσιν οἰκίσκῳ αὐτόν. Ὁ δὲ τοῦτο μὴ φέρων ἀρᾶται αὐτοῖς διὰ σιδήρου...(dagli scolii a Eschilo)
Edipo, avendo scoperto che conviveva in modo empio con la madre, si accecò (accecò se stesso). I suoi figli, Eteocle e Polinice, volendo trasmettere nell'oblio una tale impurità, lo rinchiudono lui in una casetta. Ma lui, non sopportando questo, augura (maledice) loro di ottenere il regno con la spada. Essi, temendo in seguito a ciò che gli dèi realizzassero le maledizioni, decisero di esercitare il potere il regno a turno, regnando ciascuno un anno. Per primo dunque regnava Eteocle, essendo anche più anziano di Polinice; e Polinice si ritirò. Dopo l'anno stabilito, quando Polinice reclamava lo scettro, non solo non lo otteneva, ma veniva anche mandato via senza nulla da Eteocle, che non voleva essere privato del potere, tenendolo davvero saldamente (è genitivo assoluto). Perciò Polinice, partito di lì, giunge ad Argo e, dopo aver sposato la figlia di Adrasto, lo convince ad aiutarlo. E, ottenuto da lui un grande esercito, marcia contro Tebe. Comandavano quell'esercito, insieme a Polinice, sette generali – egli era infatti il settimo – e ciascuno, guidando una schiera di uomini armati, stringeva d'assedio una delle sette porte di Tebe. Gli altri generali venivano uccisi dai Tebani in guerra, mentre Polinice e Eteocle, dopo aver combattuto in un duello tra di loro, si uccidono a vicenda.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
μαθὼν – participio aoristo attivo nominativo singolare maschile (μανθάνω)
μανθάνω - impf. ἐμάνθανον, ft. μαθήσομαι, aor. ἔμαθον, pf. μεμάθηκα, ppf. (ἐ)μεμάθηκειν
συνῆν – imperfetto attivo 3a persona singolare (σύνειμι)
σύνειμι - impf. συνῇν, ft. συνέσομαι, aor. συνῆλθον, pf. συνελήλυθα, ppf. (ἐ)συνειληφειν
ἐτύφλωσεν – aoristo attivo 3a persona singolare (τυφλόω)
τυφλόω - impf. ἐτύφλουν, ft. τυφλώσω, aor. ἐτύφλωσα, pf. τετύφλωκα, ppf. (ἐ)τετυφλώκειν
συγκείμενον – participio perfetto medio-passivo accusativo maschile singolare (συντίθημι)
θέλοντες – participio presente attivo nominativo plurale maschile (ἐθέλω)
ἐθέλω - impf. ἐθέλων, ft. θελήσω, aor. ἠθέλησα, pf. ἠθέληκα, ppf. (ἐ)ἠθεληκειν
παραπέμψαι – aoristo attivo infinitivo (παραπέμπω)
παραπέμπω - impf. παρέπεμπον, ft. παραπέμψω, aor. παρέπεμψα, pf. παραπεπόμφθα, ppf. (ἐ)παραπεπομφειν
ἐγκατακλείουσιν – presente attivo 3a persona plurale (ἐγκατακλείω)
ἐγκατακλείω - impf. ἐγκατέκλειον, ft. ἐγκατακλείσω, aor. ἐγκατέκλεισα, pf. ἐγκατακεκλεικα, ppf. (ἐ)ἐγκατακεκλεικειν
φέρων – participio presente attivo nominativo singolare maschile (φέρω)
φέρω - impf. ἔφερον, ft. οἴσω, aor. ἤνεγκον, pf. ἐνήνοχα, ppf. (ἐ)ενηνόχειν
ἀρᾶται – presente medio 3a persona singolare (ἀράομαι)
ἀράομαι - impf. ἠρώμην, ft. ἀράσομαι, aor. ἠράσθην, pf. ἠράσμαι, ppf. (ἐ)ἠρασμην
λαγχάνειν – presente attivo infinitivo (λαγχάνω)
λαγχάνω - impf. ἔλαγχον, ft. λήξομαι, aor. ἔλαχον, pf. εἰληχα, ppf. (ἐ)ειληχειν
φοβούμενοι – participio presente medio-passivo nominativo plurale maschile (φοβέομαι)
φοβέομαι - impf. ἐφοβουμην, ft. φοβηθήσομαι, aor. ἐφοβήθην, pf. πεφόβημαι, ppf. (ἐ)πεφοβημην
τελέσωσιν – congiuntivo aoristo attivo 3a persona plurale (τελέω)
τελέω - impf. ἐτέλουν, ft. τελέσω, aor. ἐτέλεσα, pf. τετέλεκα, ppf. (ἐ)τετελεκειν
ἐβουλεύσαντο – aoristo medio 3a persona plurale (βουλεύω)
βουλεύω - impf. ἐβούλευον, ft. βουλεύσω, aor. ἐβούλευσα, pf. βεβούλευκα, ppf. (ἐ)βεβουλευκειν
ἔχεσθαι – presente medio infinitivo (ἔχω)
ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. (ἐ)εσχηκειν
ἦρχεν – imperfetto attivo 3a persona singolare (ἄρχω)
ἄρχω - impf. ἦρχον, ft. ἄρξω, aor. ἦρξα, pf. ἦρχα, ppf. (ἐ)ἠρχειν
ὢν – participio presente attivo nominativo singolare maschile (εἰμί)
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γεγένημαι, ppf. (ἐ)γεγενημην
ὑπεχώρησε – aoristo attivo 3a persona singolare (ὑπεχωρέω)
ὑπεχωρέω - impf. ὑπεχώρουν, ft. ὑπεχωρήσω, aor. ὑπεχώρησα, pf. ὑπεχωρηκα, ppf. (ἐ)ὑπεχωρηκειν
ἀπῄτει – imperfetto attivo 3a persona singolare (ἀπαιτέω)
ἀπαιτέω - impf. ἀπῃτουν, ft. ἀπαιτήσω, aor. ἀπῃτησα, pf. ἀπῃτηκα, ppf. (ἐ)ἀπῃτηκειν
εἶχεν – imperfetto attivo 3a persona singolare (ἔχω)
ἔχω - (già analizzato sopra)
ἀπεπέμπετο – imperfetto medio-passivo 3a persona singolare (ἀποπέμπω)
ἀποπέμπω - impf. ἀπέπεμπον, ft. ἀποπέμψω, aor. ἀπέπεμψα, pf. ἀποπεπόμφθα, ppf. (ἐ)ἀποπεπομφειν
βουλομένου – participio presente medio-passivo genitivo singolare maschile (βούλομαι)
βούλομαι - impf. ἐβουλόμην, ft. βουλήσομαι, aor. ἐβουλήθην, pf. βεβούλημαι, ppf. (ἐ)βεβουλημην
στερίσκεσθαι – presente medio infinitivo (στερίσκω)
στερίσκω - impf. ἐστέρισκον, ft. στερίσω, aor. ἐστέρισα, pf. ἐστέρικα, ppf. (ἐ)εστερικειν
ἐχομένου – participio presente medio-passivo genitivo singolare maschile (ἔχω)
ἔχω - (già analizzato sopra)
ἀπάρας – participio aoristo attivo nominativo singolare maschile (ἀπαίρω)
ἀπαίρω - impf. ἀπῃρον, ft. ἀπαρῶ, aor. ἀπῆρα, pf. ἀπῆρκα, ppf. (ἐ)ἀπηρκειν
ἔρχεται – presente medio 3a persona singolare (ἔρχομαι)
ἔρχομαι - impf. ἠρχόμην, ft. ἐλεύσομαι, aor. ἦλθον, pf. ἐλήλυθα, ppf. (ἐ)ἐληλυθειν
γήμας – participio aoristo attivo nominativo singolare maschile (γαμέω)
γαμέω - impf. ἐγάμουν, ft. γαμήσω, aor. ἔγημα, pf. γεγάμηκα, ppf. (ἐ)γεγαμηκειν
πείθει – presente attivo 3a persona singolare (πείθω)
πείθω - impf. ἔπειθον, ft. πείσω, aor. ἔπεισα, pf. πέπεικα, ppf. (ἐ)πεπεικειν
συνάρασθαι – aoristo medio infinitivo (συναίρω)
συναίρω - impf. συνῃρον, ft. συναρῶ, aor. συνῆρα, pf. συνῆρκα, ppf. (ἐ)συνηρκειν
λαμβάνων – participio presente attivo nominativo singolare maschile (λαμβάνω)
λαμβάνω - impf. ἔλαμβανον, ft. λήψομαι, aor. ἔλαβον, pf. εἴληφα, ppf. (ἐ)ειληφειν
ἀφικνεῖται – presente medio 3a persona singolare (ἀφικνέομαι)
ἀφικνέομαι - impf. ἀφικνούμην, ft. ἀφίξομαι, aor. ἀφικόμην, pf. ἀφῖγμαι, ppf. (ἐ)ἀφιγμην
Ἦρχον – imperfetto attivo 3a persona plurale (ἄρχω)
ἄρχω - (già analizzato sopra)
ἐπάγων – participio presente attivo nominativo singolare maschile (ἐπάγω)
ἐπάγω - impf. ἐπῆγον, ft. ἐπάξω, aor. ἐπήγαγον, pf. ἐπήχαγκα, ppf. (ἐ)ἐπηχαγκειν
ἐπολιορκεῖτο – imperfetto medio-passivo 3a persona singolare (πολιορκέω)
πολιορκέω - impf. ἐπολίορκουν, ft. πολιορκήσω, aor. ἐπολίορκησα, pf. πεπολιορκηκα, ppf. (ἐ)πεπολιορκηκειν
ἀνῃροῦντο – imperfetto medio-passivo 3a persona plurale (ἀναιρέω)
ἀναιρέω - impf. ἀνῃρουν, ft. ἀναιρήσω, aor. ἀνῃρησα, pf. ἀνῃρηκα, ppf. (ἐ)ἀνῃρηκειν
μονομαχήσαντες – participio aoristo attivo nominativo plurale maschile (μονομαχέω)
μονομαχέω - impf. μονομάχουν, ft. μονομαχήσω, aor. μονομάχησα, pf. μεμονομάχηκα, ppf. (ἐ)μεμονομαχηκειν
ἀναιροῦσιν – presente attivo 3a persona plurale (ἀναιρέω)
ἀναιρέω - (già analizzato sopra)
Sostantivi
Οἰδίπους – nominativo maschile singolare (Οἰδίπους -ου, ὁ)
μητρὶ – dativo femminile singolare (μήτηρ -τρὸς, ἡ)
παῖδες – nominativo maschile plurale (παῖς -ιδὸς, ὁ)
Ἐτεοκλῆς – nominativo maschile singolare (Ἐτεοκλῆς -ους, ὁ)
Πολυνείκης – nominativo maschile singolare (Πολυνείκης -ους, ὁ)
λήθῃ – dativo femminile singolare (λήθη -ης, ἡ)
μίασμα – nominativo neutro singolare (μίασμα -ατος, τό)
οἰκίσκῳ – dativo maschile singolare (οἰκίσκος -ου, ὁ)
βασιλείαν – accusativo femminile singolare (βασιλεία -ας, ἡ)
σιδήρου – genitivo maschile singolare (σίδηρος -ου, ὁ)
ἐνιαυτὸν – accusativo maschile singolare (ἐνιαυτός -οῦ, ὁ)
πρεσβύτερος – nominativo maschile singolare (πρεσβύτερος -ου, ὁ)
σκῆπτρον – accusativo neutro singolare (σκῆπτρον -ου, τό)
Ἄργος – accusativo neutro singolare (Ἄργος -ους, τό)
θυγατέρα – accusativo femminile singolare (θυγάτηρ -τρὸς, ἡ)
στρατιὰν – accusativo femminile singolare (στρατιά -ᾶς, ἡ)
Θηβαίων – genitivo maschile plurale (Θηβαῖος -ου, ὁ)
στρατηγοί – nominativo maschile plurale (στρατηγός -οῦ, ὁ)
πύλας – accusativo femminile plurale (πύλη -ης, ἡ)
λόχον – accusativo maschile singolare (λόχος -ου, ὁ)
Aggettivi
ἀθέσμως – avverbio (ἄθεσμος -ον)
τοιοῦτον – accusativo neutro singolare (τοιοῦτος -αύτη -οῦτο)
ἑκάτερος – nominativo maschile singolare (ἑκάτερος -α -ον)
κενὸς – nominativo maschile singolare (κενός -ή -όν)
ἑπτὰ – accusativo maschile plurale (ἑπτά)
ἕκαστος – nominativo maschile singolare (ἕκαστος -η -ον)
Altre forme grammaticali
ὡς – congiunzione
ἐντεῦθεν – avverbio
μὴ – particella negativa
παρὰ μέρος – locuzione avverbiale
οὖν – particella
ἅτε – congiunzione
ἐπειδὴ – congiunzione
μόνον – avverbio
ὅθεν – congiunzione
κατὰ – preposizione ( gen.)
πρὸς – preposizione ( acc.)
ἀλλήλους – pronome reciproco accusativo maschile plurale