Ἐπειδὴ Ζεὺς ἐγενήθη τέλειος, λαμβάνει Μῆτιν τὴν Ὠκεανοῦ συνεργόν, ἢ δίδωσι Κρόνῳ καταπιεῖν φάρμακον, ὑφ' οὗ ἐκεῖνος ἀναγκασθεὶς πρῶτον μὲν ἐξεμεῖ τὸν λίθον, ἔπειτα τοὺς παῖδας οὓς κατέπιε· μεθ' ὧν Ζεὺς ... (dalla Biblioteca di Apollodoro)
Dopo che Zeus divenne adulto, prende Meti, aiutante di Oceano, la quale dà a Crono una pozione da bere, dalla quale egli, costretto, prima vomita (lett: "tira fuori) la pietra, poi i figli che aveva inghiottito. Con loro Zeus portò avanti una guerra contro Crono e i Titani. Mentre questi combattevano per dieci anni (gen ass), Gea predisse a Zeus la vittoria, se avesse avuto come alleati i Ciclopi, che erano stati imprigionati nel Tartaro. E Zeus li liberò. I Ciclopi allora danno a Zeus il tuono, il fulmine e la folgore, a Plutone l'elmo, a Poseidone il tridente; e questi armati con queste cose, sconfiggono i Titani e, dopo averli rinchiusi nel Tartaro, posero i Centimani (o Ecatoncheri) come guardiani. Essi poi tirano a sorte riguardo (sott: al loro) potere e tocca a Zeus il dominio nel cielo, a Poseidone quello del mare, a Plutone quello dell'Ade.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
ἐγενήθη – 3a pers. sing. aor. pass. indic. di γίγνομαι
γίγνομαι – impf. ἐγινόμην, ft. γενήσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. ἐγεγόνειν
λαμβάνει – 3a pers. sing. pres. att. indic. di λαμβάνω
λαμβάνω – impf. ἐλάμβανον, ft. λήψομαι, aor. ἔλαβον, pf. εἴληφα, ppf. εἰλήφειν
δίδωσι – 3a pers. sing. pres. att. indic. di δίδωμι
δίδωμι – impf. ἐδίδουν, ft. δώσω, aor. ἔδωκα, pf. δέδωκα, ppf. ἐδεδώκειν
καταπιεῖν – aor. att. inf. di καταπίνω
καταπίνω – impf. κατέπινον, ft. καταπίομαι, aor. κατέπιον, pf. καταπέπωκα, ppf. καταπεπόκειν
ἀναγκασθεὶς – aor. pass. part. nom. masch. sing. di ἀναγκάζω
ἀναγκάζω – impf. ἠνάγκαζον, ft. ἀναγκάσω, aor. ἠνάγκασα, pf. ἠνάγκακα, ppf. ἠναγκάκειν
ἐξεμεῖ – 3a pers. sing. fut. att. indic. di ἐξερέω
ἐξερέω – impf. ἐξήμειν, ft. ἐξεμέω, aor. ἐξήμεσα, pf. ἐξήμεκα, ppf. ἐξεμέκειν
κατέπιε – 3a pers. sing. aor. att. indic. di καταπίνω
ἐξήνεγκε – 3a pers. sing. aor. att. indic. di ἐκφέρω
ἐκφέρω – impf. ἐξέφερον, ft. ἐκκομίσω, aor. ἐξήνεγκα, pf. ἐκενήνοχα, ppf. ἐκεκονήχειν
Μαχομένων – pres. med./pass. part. gen. masch./fem./neut. plur. di μάχομαι
μάχομαι – impf. ἐμαχόμην, ft. μαχοῦμαι, aor. ἐμαχεσάμην, pf. μεμάχημαι, ppf. ἐμεμαχήμην
ἔχρησε – 3a pers. sing. aor. att. indic. di χράω
χράω – impf. ἔχρων, ft. χρήσω, aor. ἔχρησα, pf. κέχρηκα, ppf. ἐκεχρήκειν
ἔχῃ – 3a pers. sing. pres. att. congiunt. di ἔχω
ἔχω – impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. ἐσχήκειν
ἔλυσεν – 3a pers. sing. aor. att. indic. di λύω
λύω – impf. ἔλυον, ft. λύσω, aor. ἔλυσα, pf. λέλυκα, ppf. ἐλελύκειν
διδόασι – 3a pers. plur. pres. att. indic. di δίδωμι
ὁπλισθέντες – aor. pass. part. nom. masch. plur. di ὁπλίζω
ὁπλίζω – impf. ὥπλιζον, ft. ὁπλίσω, aor. ὥπλισα, pf. ὥπλικα, ppf. ὡπλίκειν
κρατοῦσι – 3a pers. plur. pres. att. indic. di κρατέω
κρατέω – impf. ἐκράτουν, ft. κρατήσω, aor. ἐκράτησα, pf. κεκράτηκα, ppf. ἐκεκράτηκειν
καθείρξαντες – aor. att. part. nom. masch. plur. di καθείργνυμι
καθείργνυμι – impf. καθείργνυον, ft. καθείρξω, aor. κατείρξα, pf. κατείργακα, ppf. κατειργάκειν
κατέστησαν – 3a pers. plur. aor. att. indic. di καθίστημι
καθίστημι – impf. καθίστην, ft. καταστήσω, aor. κατέστησα, pf. κατέστηκα, ppf. κατεστήκειν
διακληροῦνται – 3a pers. plur. pres. med. indic. di διακληρόω
διακληρόω – impf. διεκλήρουν, ft. διακληρώσω, aor. διεκλήρωσα, pf. διεκλήρωκα, ppf. διεκληρώκειν
λαγχάνει – 3a pers. sing. pres. att. indic. di λαγχάνω
λαγχάνω – impf. ἔλαγχον, ft. λήξομαι, aor. ἔλαχον, pf. εἴληχα, ppf. εἰλήχειν
Sostantivi
Ζεὺς – nominativo maschile singolare (Ζεύς -ός, ὁ)
Μῆτιν – accusativo femminile singolare (Μῆτις -ιδος, ἡ)
συνεργόν - masc/fem acc sg (συνεργής -ές)
Ὠκεανοῦ – genitivo maschile singolare (Ὠκεανός -οῦ, ὁ)
Κρόνῳ – dativo maschile singolare (Κρόνος -ου, ὁ)
φάρμακον – accusativo neutro singolare (φάρμακον -ου, τό)
λίθον – accusativo maschile singolare (λίθος -ου, ὁ)
παῖδας – accusativo maschile plurale (παῖς -ιδος, ὁ/ἡ)
πόλεμον – accusativo maschile singolare (πόλεμος -ου, ὁ)
ἐνιαυτοὺς – accusativo maschile plurale (ἐνιαυτός -οῦ, ὁ)
Γῆ – nominativo femminile singolare (Γῆ -ῆς, ἡ)
Διὶ – dativo maschile singolare (Ζεύς -ός, ὁ)
νίκην – accusativo femminile singolare (νίκη -ης, ἡ)
συμμάχους – accusativo maschile plurale (σύμμαχος -ου, ὁ)
Κύκλωπας – accusativo maschile plurale (Κύκλωψ -ωπος, ὁ)
βροντὴν – accusativo femminile singolare (βροντή -ῆς, ἡ)
ἀστραπὴν – accusativo femminile singolare (ἀστραπή -ῆς, ἡ)
κεραυνόν – accusativo maschile singolare (κεραυνός -οῦ, ὁ)
κυνέην – accusativo femminile singolare (κυνέη -ης, ἡ)
τρίαιναν – accusativo femminile singolare (τρίαινα -ης, ἡ)
Τιτάνων – genitivo maschile plurale (Τιτάν -ᾶνος, ὁ)
Ταρτάρῳ – dativo maschile singolare (Τάρταρος -ου, ὁ)
ἑκατόγχειρας – accusativo maschile plurale (ἑκατόγχειρ -ρος, ὁ)
φύλακας – accusativo maschile plurale (φύλαξ -ακος, ὁ)
ἀρχῆς – genitivo femminile singolare (ἀρχή -ῆς, ἡ)
οὐρανῷ – dativo maschile singolare (οὐρανός -οῦ, ὁ)
δυναστείαν – accusativo femminile singolare (δυναστεία -ας, ἡ)
θαλάσσῃ – dativo femminile singolare (θάλασσα -ης, ἡ)
Ἅιδου – genitivo maschile singolare (Ἅιδης -ου, ὁ)
Aggettivi
τέλειος – nominativo maschile singolare (τέλειος -α -ον)
πρῶτον – accusativo maschile singolare (πρῶτος -η -ον)
Altre forme grammaticali
Ἐπειδὴ – congiunzione
ὑφ' – preposizione (ὑπό gen.)
οὗ – pronome relativo (gen. masch. sing. di ὅς)
μὲν – particella
ἔπειτα – avverbio
μεθ' – preposizione (μετά gen.)
ὧν – pronome relativo (gen. masch./fem./neut. plur. di ὅς)
δὲ – particella
ἐὰν – congiunzione
ὅτε – avverbio
τοὺς – articolo (acc. masch. plur.)
αὐτούς – pronome (acc. masch. plur. di αὐτός)
αὐτοὶ – pronome (nom. masch. plur. di αὐτός)
περὶ – preposizione ( gen.)