I figli di latona, Apollo e Artemide - Versione greco di Ellenisti

I figli di latona, Apollo e Artemide VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE dal libro Ellenisti

Λητω δε ερωμενη υπο Διος υφ Ηρας ελαυνεται μεχρις εις Δηλον· ενθα γεννα πρωτην Αρτεμιν͵ υστερον Απολλωνα. Αρτεμις μεν ουν τα περι θηραυ ασκουσα παρθενος μενει, Απολλων δε την μαντικην τεχνεν μανθαυων ηκει εις Δελφους· ευθα δε τον φρουρουυτα το μαντειον Πυθωνα οφιν αναιρων παραλαμβανει το μαντειον. Υστερον δε κτειυει και Τιτυον, Διος υιον οντα. Ο Τιτυος γαρ Λητω θεωρων, ποθω κατεχομενος επισπαται· η δε τους παιδας επικαλειται και αυτοι κατατοξευουσιν τον Τιτυον. Κολαζεται δε και μετα θανατον· γυπες γαρ την καρδιαν του υβριστου εν Αιδου εσθιουσιν.

TRADUZIONE n. 1

Latona essendo amata da zeus è cacciata fino a Delo da Era: dunque partorisce prima Artemide, poi Apollo. Artemide praticando la caccia rimane vergine, invece Apollo imparando l'arte divinatoria giunge a Delfi. Qui uccidendo il serpente pitone, custode dell'oracolo, apprende la profezia, In seguito uccide anche tizio, che è figlio di Zeus. Tizio infatti vedendo Latona, poiché è preso dal desiderio, ne è attratto. Lei però chiama i suoi figli ed essi colpiscono tizio con le frecce. Quindi è punito con la morte. infatti gli avvoltoi nell'Ade mangiano il cuore del prepotente.